-
1 край
1) ( предельная часть) orlo м., margine м., lembo м.••непочатый край — senza fine, a non finire
моя хата с краю — me ne lavo le mani, non me ne importa niente
хватить через край — esagerare, calcare la mano
2) (страна, область) parte ж., zona ж., paese м.3) ( административная единица) regione ж., territorio м.* * *м.1) ( предел) margine, estremita f; orlo (одежды, сосуда); lembo (дороги, большого пространства); limiteпо краям — alle estremita, sull'orlo
передний край обороны воен. — le prime linee
2) ( страна) regione f, territorioродной край (тж. мн. родные края) — paese natio, patria, contrada natia
3) спорт. ala f4) ( административная единица) territorio•- непочатый край••хватить через край — strafare vt, fare il di più, uscire dai limiti
быть на краю гибели — essere sull'ordo dell'abisso / in pericolo di morte
* * *n1) gener. ciglio, giro (одежды, сосуда), (pl -i) labbro, plaga, proda (стола, постели и т.п.), sponda, testata, bordo, margine, orlo, spigolo, angolo, banda, canto, capo, ciglione, contrada, estremita, lembo, parte, punta, regione, scrimolo (кровати, обрыва и т.п.), taglio (стола, кровати), terra2) med. fimbria3) obs. randa, co4) liter. polo5) poet. suolo, lido6) econ. estremo, paese7) pack. flangia
См. также в других словарях:
Псху — Абхазия один из красивейших уголков третьей планеты от Солнца. В основном Абхазия известна как черноморский курорт. В советские времена когда был развит профсоюзный плановый туризм, через горную Абхазию проходили прекраснейшие маршруты из Домбая … Энциклопедия туриста
Список второстепенных географических объектов Арды — В данной статье описаны второстепенные географические объекты, описанные в произведениях, являющихся частью легендариума Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 А 1.1 Аваллонэ 1.2 Аватар … Википедия
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
Сура 4. Женщины — 1. О люди! Благоговейте пред Аллахом, Кто сотворил вас из одной души И от нее же сотворил ей пару. От них обеих Он рассеял (по земле) В великом множестве мужчин и женщин. Благоговейте пред Аллахом, С чьим именем вы предъявляете друг к другу спрос … Коран. Перевод В. Порохового
Фарколин — В основе фамилии диалектный (олонец.) глагол фарколить быстро шить . Единственная Всероссийская перепись 1897 г. зарегистрировала эту фамилию именно в тех краях в соседнем с Олонецкой губернией Онежском уезде (Арханг. обл. архив). Не исключена… … Русские фамилии
Йорк — У этого термина существуют и другие значения, см. Йорк (значения). Город, унитарная единица Йорк York Герб … Википедия
Саруман — Белый Saruman Кристофер Ли в роли Сарумана … Википедия
Горная война Александра Македонского — Сражения Александра Македонского … Википедия
Гренвилл, Брюс — Брюс Гренвилл англ. Bruce Grenville Дата рождения: 1950 год(1950) Место рождения … Википедия
Русский медведь — (англ. Russian Bear), во времена СССР также, и гораздо реже Советский медведь (англ. Soviet Bear) олицетворение России (ранее СССР), «атрибут российского государства и субститут ее верховного правителя» (определение… … Википедия
Брюс Гренвилл — англ. Bruce Grenville Дата рождения: 1950 … Википедия
